Свежие статьи и новости Kanvert.by
В канун Рождества 1820 года находчивый мистер Брюер из Брайтона решил привлечь внимание покупателей к своему писчебумажному магазину необычным способом: возвел в витрине пирамиду из всех сортов бумаги, увенчав ее симпатичными картонными карточками, которые быстро стали модным средством переписки. Смекнув, что сгибать карточки неудобно, а для указания адреса требуется дополнительное место, Брюер стал прилагать к ним импровизированные бумажные конверты и снова попал в точку – на упаковку возник такой спрос, что вскоре над ее изготовлением трудились рабочие на дюжине предприятий.
Так торговец бумаги из Англии навсегда изменил мир личной и деловой переписки. Эстафету быстро подхватили производители почтовой упаковки по всему свету. «Компания Тэнлива» тоже продолжает дело изобретательного мистера Брюера. В течение последних 25 лет мы занимаемся поставкой конвертов и пакетов, помогая людям обмениваться почтовыми отправлениями.
В нашем каталоге представлены все виды конвертов и пакетов стандартизированных форматов C4, C5, C6, C65, E65/DL: от обычных плоских до вариантов с расширением и воздушной подушкой, самоклеящихся карманов, сейф-пакетов для ценных вложений. Кроме того, мы сами разрабатываем дизайн конвертов и печатаем на них текст и полноцветные изображения.
Первые конверты, в которых со временем появился проклеиваемый треугольный клапан, эволюционировали до изделий с верхним и боковым прямоугольным клапаном, имеющим липкую отрывную ленту, и конвертов с кривым клапаном для автоматического закрывания. К дополнительному функционалу современных конвертов также следует отнести возможность защиты вложения от прочтения на просвет за счет внутренней запечатки – заливки темной краской или сетки (узора).
Мы работаем с производителями почтовой упаковки из разных стран и знаем, как на английском, немецком, французском, украинском и других языках называется конверт. Решили поделиться с вами нашим кратким словарем, где собрали названия конверта на некоторых языках.
|
Основные европейские языки |
|
|
Английский |
envelope |
|
Голландский |
envelop |
|
Датский |
kuvert |
|
Итальянский |
busta |
|
Испанский |
sobre |
|
Немецкий |
Briefumschlag |
|
Норвежский |
konvolutt |
|
Португальский |
envelope |
|
Финский |
kirjekuori |
|
Французский |
enveloppe |
|
Шведский |
kuvert |
|
Языки Европы |
|
|
Албанский |
mbështjellëse |
|
Болгарский |
плик |
|
Венгерский |
boríték |
|
Греческий |
περιλíσσω- или - φάκελος |
|
Идиш |
звучит "конверт" |
|
Исландский |
umslag |
|
Македонский |
plik |
|
Польский |
koperta |
|
Румынский |
plic |
|
Сербский |
koverta |
|
Словацкий |
obálka |
|
Словенский |
ovojnica |
|
Хорватский |
omotnica |
|
Чешский |
obálka |
|
Малые языки Европы |
|
|
Баскский |
gutunazal |
|
Бретонский |
golo-lizher |
|
Галисийский (Испания) |
сarta |
|
Ирландский |
clúdaigh |
|
Каталанский |
coberta |
|
Лопарский |
konfoluhtta |
|
Мальтийский |
invilopp |
|
Уэльский |
amlen |
|
Фризский (Бельгия и Голландия) |
skriuwen |
|
Язык о–ва Мэн (гаэльский, т.е. кельтский) |
truailley |


